Львівська говірка (Ґвара, балак) — діалект, сформований у львівському україномовному середовищі, суміш українських та українізованих форм польських, німецьких та єврейських слів. Деякі слова львівської говірки увійшли до польської літературної мови, у польський кримінальний жаргон та інші регіональні говірки. Інші стали етнічною екзотикою, яка приваблює туристів.
Словники можна знайти онлайн або купити як чудовий сувенір із Західної України у вигляді книги “Ґвара. Автентична львівська абетка”.